well, thx for the fast answer. it's often so easy to fix things ... restarting the client solved that issue, now i feel dumb

when starting the game on steam it asks for username and password, so it's not possible to log into the game