Übersetzungsfehler Quest Molins Ruine

Pardea
Traducteur
Posts: 35
Joined: Wed 06 Jan 2016, 06:13
Realm: Alchimideon

Übersetzungsfehler Quest Molins Ruine

Postby Pardea » Thu 29 Sep 2016, 10:26

Ich habe ein paar Fehler in den neun Quests rund um die Molin Ruine gefunden:
Quest "Vergessene Amphore"
http://prnt.sc/cnpjdw
- "nicht" statt "nciht"
- "überlassen und" statt "überlassenund"
- "Archäologen" statt "archäologen"

Quest "Zeit für Nachforschungen"
http://prnt.sc/cnpk38
- "ereignisreicher" statt "eventvoller"

Quest "Die misteriöse Vase"
http://prnt.sc/cnpkeh
- "mysteriöse" statt "misteriöse"
- "an meiner" statt "in meine"
- "erkannte" statt "erkante"
- "darauf...stolz" oder "darüber...froh" statt "darüber...stolz"
- "dass" statt "das"

Pardea
Traducteur
Posts: 35
Joined: Wed 06 Jan 2016, 06:13
Realm: Alchimideon

Re: Übersetzungsfehler Quest Molins Ruine

Postby Pardea » Thu 29 Sep 2016, 10:30

Das durfte oben nicht mit rein:

Quest "Eine arme Krankenstation"
http://prnt.sc/cnpljw
- "freundlicherweise" statt "freundlicher Weise"
- "Nötige" statt "Nötie"
- "muss" statt "müss"

User avatar
Morlop
Animateur
Posts: 700
Joined: Mon 04 Jan 2016, 15:22
Realm: Alchimideon

Re: Übersetzungsfehler Quest Molins Ruine

Postby Morlop » Thu 29 Sep 2016, 12:06

so in der Datenbank geändert, hoffentlich mit dem nächsten Update gefixt.


Return to “Spiel”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests