Laerities/Volund wrote:I know its ya know not my right to request.. However can I get an english version of whatever was said by chance?
I think most browsers have a Right Click -> "Translate with Google/Bing" option on them. Here's breakdown of what's been said (skimming over specifics, feel free to translate it yourself):
Using Google Translate & Chrome, looks like the basic summery is that "Collines des Frissons" translates to "Hills Chills", so I'm guessing it's called "Chilly Hills" in English (or something to that effect, Google informs me that Frissons means chills or willies so it's likely either meaning cold or scary hills).
As for what is being talked about, mention of expanding on the Undead Storyline (I think? ) in the 3rd (Glenn's) and 5th (Cloudigger's) posts. The undead storyline is also talked about in posts 6, 7, and 11 (just talking about what is currently out, and may be coming in the new area, in regards to why the Undead are here).
Image post wise: -1st post is also in English, the French says the same thing. -2nd post (Maniel's post) is just saying they are going to claim that area for their house -4th post (3rd image, kerem1249's post) is just translating 1st post into Turkish -8th post (4th image, Woody's post) just hoping for Elicard in new area (guessing at a regional level, so gatherable in Domain/Concession)
The rest is just what you'd expect: questions about release date (post 17&19[I think]&20, no reply atm), pre-requests to access area (posts 12&13, "You'll see... =D").
TL;DR Info on new region: -It's called "Collines des Frissons", which is "Chilly Hills" (I think) in English (Frissons means either Chills or Willies, so either cold or scary). -Looks like it might have an expansion on the Undead Storyline (from discussion between Glenn and Cloudigger, I think that's what they said) They are asking about: -Release date (3 of the 4 directly above this post, so no answer atm) -Pre-requests to access the area (Cloudigger said "You'll see... =D")
And that more or less sums up what is posted above. Hope that is accurate/correct and helpful!
It is possible to place a camp in the 'Collines des Frissons' (though not to travel there). Doing so shows (currently) that the name of the region (in English) is 'Grimaldaz Hills'. Prior to this announcement, I thought that was the whole of Grimaldaz
Laerities/Volund wrote:I know its ya know not my right to request.. However can I get an english version of whatever was said by chance?
I think most browsers have a Right Click -> "Translate with Google/Bing" option on them. Here's breakdown of what's been said (skimming over specifics, feel free to translate it yourself):
Using Google Translate & Chrome, looks like the basic summery is that "Collines des Frissons" translates to "Hills Chills", so I'm guessing it's called "Chilly Hills" in English (or something to that effect, Google informs me that Frissons means chills or willies so it's likely either meaning cold or scary hills).
As for what is being talked about, mention of expanding on the Undead Storyline (I think? ) in the 3rd (Glenn's) and 5th (Cloudigger's) posts. The undead storyline is also talked about in posts 6, 7, and 11 (just talking about what is currently out, and may be coming in the new area, in regards to why the Undead are here).
Image post wise: -1st post is also in English, the French says the same thing. -2nd post (Maniel's post) is just saying they are going to claim that area for their house -4th post (3rd image, kerem1249's post) is just translating 1st post into Turkish -8th post (4th image, Woody's post) just hoping for Elicard in new area (guessing at a regional level, so gatherable in Domain/Concession)
The rest is just what you'd expect: questions about release date (post 17&19[I think]&20, no reply atm), pre-requests to access area (posts 12&13, "You'll see... =D").
TL;DR Info on new region: -It's called "Collines des Frissons", which is "Chilly Hills" (I think) in English (Frissons means either Chills or Willies, so either cold or scary). -Looks like it might have an expansion on the Undead Storyline (from discussion between Glenn and Cloudigger, I think that's what they said) They are asking about: -Release date (3 of the 4 directly above this post, so no answer atm) -Pre-requests to access the area (Cloudigger said "You'll see... =D")
And that more or less sums up what is posted above. Hope that is accurate/correct and helpful!
seams about alright but it will more than likely be Shivers Hills for the Collines des Frissons =D
Thank you and I don't think mine has the option however I know someone did give me a rather decent translator its not perfect but it gets the general idea XD
Merci
"Gold? Gold is no good out here" You think you are some kind of Jedi?? Only resources, no resources, no trade NO DEAL.
bon pour ce qui est du Grimaldaz... à chaque fois que je poses se mot sur le global la sortie est repoussé d'un mois d'après ce que l'on m'a dit... et comme je suis un peu c... et têtu... d'après mes calculs sur le nombre de fois ou j'ai demandé des nouvelles sur se sujet à cloud je penses qu'objectivement se sera pour septembre 2025 au mieux car je suis bien capable de retaper se mot honnis sur le global de fiergrue d'ici cette date !