Second bar completed!

[Falkarma]

Hi there,

I'm taking my morning coffee with you, on the coldest day of this winter so far.

I really wish to thank you for this awesome support you gave us with the migration campaign. We are now over 100% with three days to go on the promotion.

First of all, we decided not to create a new bar for the few days remaining, we already promised lots of stuff to you and we really think that we need to empty our list of promises (or carrots) before taking any more engagements.

The campaign will end on February 17 so you still have time to get a package that will give you cool stuff and access to the collaborative bonuses. When the campaign is over we will need a few days to compute the transactions per account and setup the database to give you the bonuses. On February 23 we will do a game content update that will give you access to the Imperial Hall where lies the other bonuses of the campaign (as well as some others game stuff).

The final features of the second bar will require a bit more time for the goals were just reached lately. We will do specific release for them, adding new game content with them if possible.

On the 25, our priority will be to work with the Emperators, remember that each of them will request for us a small game element that will impact the whole game. I think the Emperator's updates will be very interesting for everyone, and I hope Virtys will learn from this extremely high level of cooperation with the players.

That all for today, thanks again for your support!

[Falkarma]

I'd like to add some word about our news in English only. With everything going on during the campaign month we could not setup the communication pipeline for all languages. Many players offered us help to do it but we just could not focus on that. This is something we will work on when our campaign promises are released.

I'd like to thank you for your patience on that.

[Meribeth]

Deutsche Übersetzung

Hey Leute,

heute, am bislang kältesten Tag des Winters, trinke ich mal meinen morgendlichen Kaffee mit euch zusammen.

Ich möchte mich erstmal ganz herzlich für eure Unterstützung während der Umzugskampagne bedanken. Wir sind jetzt bei über 100% angelangt und es sind noch weitere 3 Tage bis zu deren Ende übrig.

Wir haben uns entschieden, keine neue Leiste für die restlichen Tage einzuführen, immerhin haben wir schon ne ganze Menge an tollen Sachen für euch bereitgestellt, die wir nun auch erstmal abarbeiten müssen, bevor wir weitere Verpflichtungen in Angriff nehmen.
Die Kampagne endet am 17. Februar, somit habt ihr immer noch Zeit auch die Pakete zu kaufen, um euch die Boni und jede Menge cooles Zeug aus der Kampagne zu sichern. Wenn die Kampagne durch ist, werden wir einige Tage brauchen, um die Boni für alle Accounts freizuschalten, und die Datenbanken für die Boni zu überarbeiten und zu aktualisieren. Am 23. Februar wird es ein Update geben, welches den Zugang zur Imperatorhalle gibt, wo dann weitere Boni aus der Kampagne verfügbar sein werden. (ebenso wie weitere Spielinhalte)

Das letzte Feature der 2. Bonusleiste wird ein wenig mehr Zeit in Anspruch nehmen, da diese erst kurzfristig freigeschaltet wurde. Wir werden gezielt weitere Updates zur Verfügung stellen, eventuell auch mit neuen Spielinhalten sofern das möglich ist.

Am 25. Februar wird unsere Priorität auf den Emperatoren liegen, wie ihr wisst hat jeder davon einen eigenen kleinen Spielinhalt, der das ganze Spiel beeinflussen wird. Ich denke die Emperator-Updates werden für jeden sehr interessant sein, und ich hoffe Virtys wird aus dem hohen Maß an Zusammenarbeit mit den Spielern etwas lernen.

Das ist erstmal alles für heute, vielen Dank für eure Unterstützung.

[Mordalf]

Hi there,
......
That all for today, thanks again for your support!

Salve,

Sto prendendo il mio caffè del mattino con voi, nel giorno più freddo di quest inverno finora.

Vorrei ringraziarvi molto per questo stupendo supporto che ci avete dato con la campagna di migrazione. Ora siamo oltre il 100% con 3 giorni di anticipo.

Per prima cosa, abbiamo deciso di non creare una nuova barra per i pochi giorni rimanenti, abbiamo già promesso molte cose e pensiamo davvero che abbiamo bisogno di svuotare la lista delle promesse (o zuccherini) prima di prendere altri impegni.

La campagna finirà il 17 Febbraio quindi avete ancora tempo per ricevere i "pacchetti" che vi daranno oggetti fichi e l'accesso ai bonus collaborativi. Quando la campagna terminerà avremo bisogno di pochi giorni per calcolare le transazioni per account e organizzare il database per darvi i bonus. Il giorno 23 di Febbraio, faremo un update dei contenuti del gioco che vi darà accesso alla Imperial Hall (Sala Imperiale) dove saranno presenti i bonus della campagna (insieme ad altri oggetti).

Le caratteristiche finali della seconda barra richiederanno un pò di tempo in più poichè gli obiettivi sono stati raggiunti solo ultimamente. Faremo per questi ultimi dei rilasci specifici, aggiungendo nuovi contenuti di gioco con loro se possibile.

Il 25 Febbraio, la nostra priorità sarà lavorare con gli Imperatori (chi ha comprato il pacchetto Emperator), ricordiamo che ognuno di loro ci richiederà piccoli elementi di gioco che avranno un impatto sul intero gioco. Penso che gli update degli Imperatori saranno molto interessanti per ognuno e spero che la Virtys imparerà da questa preziosissima cooperazione con i giocatori.

Questo è tutto per oggi, grazie ancora per il vostro supporto!

[Falorn]

Bonjour à toutes et à tous,

Je prends mon café du matin avec vous, au jour le plus froid de l'hiver.

Je veux vraiment vous remercier pour le fantastique soutien que vous nous avez témoigné durant cette campagne de migration. Nous sommes maintenant au-dessus des 100%, et il reste encore 3 jours de promotion.

Tout d'abord, nous avons décidé de ne pas créer de nouvelle barre pour les quelques jours restants; nous vous avons déjà promis beaucoup de choses et nous pensons vraiment que nous devons vider notre listes de promesses (ou carottes) avant de prendre d'autres engagements.

La campagne se terminera le 17 février, donc vous avez encore le temps de prendre un paquet qui vous donnera des choses cool, et accès aux bonus collaboratifs. Quand la campagne se terminera, nous aurons besoin de quelques jours pour traiter les transactions par compte et mettre à jour la base de données pour vous donner les bonus. Le 23 février, nous ferons une mise à jour du contenu du jeu qui vous donnera accès au Hall Impérial où se trouvent les autres bonus de la campagne (ainsi que quelques autres éléments de jeu).

Les fonctionnalités finales de la seconde barre demanderont un peu plus de temps, car les objectifs n'ont été atteints que récemment. Nous ferons une mise à jour spécifique pour cela, en ajoutant du nouveau contenu de jeu si possible.

Le 25, notre priorité sera de travailler avec les Emperators; gardez à l'esprit que chacun d'entre eux nous demandera un petit élément de jeu qui impactera l'ensemble du jeu. Je pense que les mises à jour des Emperators seront très intéressantes pour tout le monde, et j'espère que Virtys apprendra de cette coopération d'extrêmement haut niveau avec les joueurs.

C'est tout pour aujourd'hui, merci encore de votre soutien!



PS du traducteur: Cette traduction est entièrement d'initiative personnelle. Les erreurs ou imprécisions éventuelles n'engagent pas Virtys. Merci de me les signaler.

[Maniel]

Merci Falorn, j'allais le faire ce matin mais c'est court finalement une heure pour se préparer avant d'aller travailler

Dommage pour la troisième barre, Fiergrue avait pas mal d'idées (toutes plus drôles et loufoques les unes que les autres). Je parie que les autres serveurs avaient aussi plein d'idées farfelues à proposer.

[Matiusz]

Cześć!

Chcielibyśmy podziękować wam za wspaniałe wsparcie jakie nam zapewniliście podczas przenosin. 100% już osiągnięte, a nadal pozostały 3 dni do końca akcji.

Po pierwsze, zdecydowaliśmy się nie udostępniać nowego paska na te ostatnie kilka dni, już obiecaliśmy wam dużo różnych rzeczy i musimy najpierw wywiązać się z tego zanim zaczniemy robić nowe zobowiązania.

Kampania zakończy się 17. lutego więc ciągle macie kilka dni aby otrzymać zestaw który da wam fajne rzeczy i dostęp do wszystkich bonusów. Kiedy kampania dobiegnie końca będziemy potrzebowali kila dni aby dokończyć transakcje na kontach.
23 Lutego będzie aktualizacja gry która da wam dostęp do Cesarskiej Hali gdzie znajdują się inne bonusy kampanii.

Ostatnie elementy z ostatniego paska wymagają trochę więcej czasu. Będzie dla nich osobna aktualizacja, z nową zawartością gry jeśli okaże się to możliwe.

Od 25 naszym priorytetem będzie praca z Cesarzami, pamiętajcie że każdy z nich ma możliwość poprosić o mały element który wpłynie na całą rozgrywkę. Myślę że aktualizacje Cesarzy będą interesujące dla każdego, i mam nadzieję że Virtys nauczy się czegoś z tak bliskiej współpracy z graczami.

To tyle na dziś, jeszcze raz dzięki za wasze wsparcie.

[kerem1249]

Merhaba,

Şimdiye kadar ki en soğuk kışlardan birinin sabahında sizlerle birlikte kahvemizi yudumlarken bu yazıyı kaleme aldık.

Taşınma kampanyası ile ilgili bize verdiğiniz bu müthiş destek için gerçek anlamda teşekkür etmek istiyoruz. Promosyonun sona ermesine daha üç gün varken yine de %100'ü geçtik! (çubuk şuanda %105 oranında yükseldi)

Her şeyden önce, biz kalan bir kaç gün için yeni bir çubuk oluşturmaya karar verdik, biz sizlere zaten bir sürü söz verdik ve sizleri daha fazla merakta koymadan listemizi açıklamamız gerektiğini düşünüyoruz.

Kampanya planlandığı gibi 17 Şubatta sona erecek bu sayede kendinize uygun bir paket seçip işbirlikçi bonuslarını kazanmak için hala bir şansınız var. Kampanya bittiğinde biz ikramiye dağıtım yöneticisinin kurulumunu yapmak ve bir takım hesaplamalar yapmak için sizlerden bir süre daha beklemenizi rica edeceğiz. 23 Şubatta oyuna diğer kampanya ikramiyelerini de ekleyecek bir içerik güncellemesi (güncellemede oyun optimizasyonu hakkında bazı durumlarda yatıyor ancak en önemlisi: Imperial Hall) yapacağız.

İkinci çubuğun ilerlemesi beklenenden çok kısa bir sürede tamamlandı ve haliyle üstte dediğimiz gibi size vaad ettiklerimizi verebilmemiz için kısa bir zamana ihtiyacımız var.

Şubatın 25'inde önceliğimiz, İmparatorlar özelliğini oyun içinde devreye sokmaktır ki bu tüm oyun için önemli bir içerik olacaktır. İmparatorlar güncellemesinin oyuna ve oyunculara etkisinin çok yüksek olacağını düşünüyoruz ve taşınma kampanyasında olduğu gibi, Virtys ile oyuncuların işbirliğinin ve iletişiminin her zaman bu derece yüksek seviyede olması gerektiğini belirtmek istiyoruz.

Bugün hepinize teşekkür ediyoruz, desteğiniz için teşekkürler!

[NoName]

AND ... ????????????????????????????????

[Glenn]

Ca y est on est prêt pour le contenu et le hall impérial !

[warmate]

So? when can we get our rewards?

[Ectorr]

NEVERRRRRRRR -I gonna get all your stuff!!

[Cloudigger]

We found some last minutes bugs.. we are sorry for the delay. We will make the official announcement as soon as we can get an hour for the update./

Nous avons trouvés des bogues de dernières minutes, ce qui nous a forcé à repousser un peu. Nous devrons vous communiquez très prochainement les heures de la mise à jour attendue.