Imperial Teaser

[Cloudigger]

Salut! Nous sommes aux derniers ajustements de la mise à jour impériale. La traduction va bien, mais il n'est pas certain que vous l'aurez immédiatement dans toutes les langues. SI les textes n'ont pas été traduits à temps, vous l'aurez tout de même l'accès à la région impériale sur votre serveur, mais les textes seront en anglais. Voici un petit teaser de la petite région impériale pour vous faire patienter.

Heya! We are doing the last modifications for the Imperial update. The translation is going well, but it is still unsure if you will have it on every languages available. If it is not translated in your language, you wil still have access to it on your server but more than likely in english. You will find a small teaser picture below.

teaser_imperial.png (119.8 KiB) Viewed 14606 times

[Morlop]

Huhu! Wir machen gerade die letzten Modifizierungen für das imperiale Update. Die Übersetzung geht gut voran, allerdings ist es noch unsicher, ob das Update sofort in allen Sprachen verfügbar sein wird. Falls es in eurer Sprache noch nicht übersetzt ist, werdet ihr trotzdem Zugang zur Insel haben, aber wahrscheinlich in Englisch.
Hier schonmal ein kleines Vorschaubild:

[darksergio]

Haha!. Estamos realizando las últimas modificaciones a la actualización imperial. la traducción está yendo bien, pero aun no está claro si estará en todos los idiomas habilitados. Si no esta traducido en tu lenguaje, aun podrás acceder a ello en tu server pero es muy probable que este en ingles. Encontraras una pequeña imagen abajo.

[Athael]

in Pl please

[Viki]

Wolne tłumaczenie w PL

Cześć jesteśmy w trakcie korekty cesarskiej aktualizacji. Tłumaczenie będzie na tą chwilę w niektórych językach, ale jeżeli nie ma go w twoim będzie po ang. Chodzi o SI, to jest przykład jak będzie to wyglądać. Nie ma wzmianki nic o tym czy będą dodane inne bonusy z paska postępu.

[Tirion]

Hejka! Robimy ostatnie modyfikacje przy Cesarskim rozszerzeniu. Tłumaczenie idzie w porządku, jednak nie jesteśmy pewni czy każdy server dostanie osobne tłumaczenie. Jeśli dodatek nie będzie przetłumaczony na Twój język otrzymasz go w języku angielskim.

Poniżej mała zachęta obrazkowa.

[Seifren]

Salve! Stiamo facendo le ultime modifiche per l'aggiornamento imperiale. La traduzione sta andando bene, ma non è ancora certo se si avrà in tutte le lingue disponibili. Se non è tradotto nella vostra lingua ne avrete ancora accesso sul vostro server ma, più che probabile, in inglese. Troverete una piccola immagine teaser di seguito.

[Maniel]

J'espère que le pont est bien droit, qu'on ne tombe pas à l'eau en marchant sur cette construction invisible
Ou alors vous avez ajouté "natation" dans les métiers ?

[Viki]

Je voulais souligner que Virtys comme une entreprise ne respecte pas la parole . Aujourd'hui, nous le 24 février et si je me souviens ajouts ont dû être 23 Février Donc, je pense que vous êtes une entreprise qui est couché à la population à cet égard ...

[Gwalchaved]

Si je puis me permettre Viki tu devrais le dire dans ta langue, celà t'éviterai de passer, en plus d'être un très mauvais coucheur, pour un jean-foutre.

Je te souhaite bien du plaisir pour la traduction jarnidiou.

[guivou]

Je voulais souligner que Virtys comme une entreprise ne respecte pas la parole . Aujourd'hui, nous le 24 février et si je me souviens ajouts ont dû être 23 Février Donc, je pense que vous êtes une entreprise qui est couché à la population à cet égard ...

voila quelqu'un qui n'a jamais fait d'informatique : par definition est projet n'est jamais à l'heure , une semaine de retard est un exploit, un mois de retard c'est dans la moyenne

[Kylie]

on a des nouvelles, ça communique et ça avance ... c'est donc malhonnète de se plaindre

[Moonchild]

I want to congratulate you guys and girls on a job well done!

I hope that after all the troubles of this re-launch you have a well deserved party (and remember to have a barefoot walk and enjoy the wind in your hairs to quote one of your most charming customers )!

Cheers,

Moonchild

[Ectorr]

I want to congratulate you guys and girls on a job well done!

I hope that after all the troubles of this re-launch you have a well deserved party (and remember to have a barefoot walk and enjoy the wind in your hairs to quote one of your most charming customers )!

Cheers,

Moonchild

U can be sure half the money is gone already on booze and parties

[Nicodess]

I want to congratulate you guys and girls on a job well done!

I hope that after all the troubles of this re-launch you have a well deserved party (and remember to have a barefoot walk and enjoy the wind in your hairs to quote one of your most charming customers )!

Cheers,

Moonchild

U can be sure half the money is gone already on booze and parties

Probably the well deserved money of the second bar

[Nilrem]

voilà un teaser bien alléchant, je m'en pourlèche les babines, merci aux dev

[Kherdia]

L’ile de Briselame enfin accessible !
Youpi !
*\o/*

J'espère que le pont est bien droit, qu'on ne tombe pas à l'eau en marchant sur cette construction invisible :lol:
Ou alors vous avez ajouté "natation" dans les métiers ?

D’autres ennuis peuvent surgir, même si tu es championne de natation.

pont-invisible-maniel.jpg (92.76 KiB) Viewed 13456 times

[Looping]

Salut! Nous sommes aux derniers ajustements de la mise à jour impériale. La traduction va bien, mais il n'est pas certain que vous l'aurez immédiatement dans toutes les langues. SI les textes n'ont pas été traduits à temps, vous l'aurez tout de même l'accès à la région impériale sur votre serveur, mais les textes seront en anglais. Voici un petit teaser de la petite région impériale pour vous faire patienter.

Heya! We are doing the last modifications for the Imperial update. The translation is going well, but it is still unsure if you will have it on every languages available. If it is not translated in your language, you wil still have access to it on your server but more than likely in english. You will find a small teaser picture below.

teaser_imperial.png

Jak widać ktoś tu piszę nieprawdę albo robią nas w bambuko .
Specjalnie aktualka była odłożona na jakiś czas ze względu na tłumaczenia na górze mamy napisane że co prawda nie we wszystkich językach .
Czemu nie przetłumaczyli na Polski chyba mamy tłumaczy .
Może zaczną nas traktować poważnie? Wpływam dziś na wysepkę i wszystko po angielsku szlag mnie trafia . To po co opóźniali aktualkę skoro nic nie potłumaczyli, kolejna wymówka na opieszałość zespołu virtys

[ReyWargen]

Looping, a kto według Ciebie zgłosił się do tłumaczenia na pl? Z tego co mi wiadomo to nikt... Virtys ogłaszał że prosi graczy o pomoc w tłumaczeniu na dane języki ponieważ oni nie mają tłumaczy (wcześniej tłumaczył skład GF), a przesunięcie wynikało z zupełnie czegoś innego - nie pamiętam już o co chodziło, a nie chce mi się wracać do tego postu co to dokładnie było.

[Looping]

Looping, a kto według Ciebie zgłosił się do tłumaczenia na pl? Z tego co mi wiadomo to nikt... Virtys ogłaszał że prosi graczy o pomoc w tłumaczeniu na dane języki ponieważ oni nie mają tłumaczy (wcześniej tłumaczył skład GF), a przesunięcie wynikało z zupełnie czegoś innego - nie pamiętam już o co chodziło, a nie chce mi się wracać do tego postu co to dokładnie było.

Rey zauważ że ta gra to już nie jest wersja beta
czyli virtys jest do czegoś zobowiązany, jeżeli nie ludzi tłumaczących na serwerze nie oznacza to że mamy grać w angielsko francusko polską wersję gry.