About the scheduled update/ À propos de la mise à jour prévue

[Cloudigger]

We do have some bad news.

Our testers found some last minute bugs that make us really nervous and we need some time to further validate our new location system (languages) . Sorry for not having said anything earlier, but we honestly thought we would be able to settle on time. The update scheduled for the 23rd of February will not take place before the 28th of February, at around 18:00 and the servers will be offline for approximately four hours.

However, we understand the inconvenience this may cause you and we will share quickly what we intend to do to thank you for your patience.

We will open the Emperator section on the forum before the end of this week. We will contact the players that bought this package by mail as soon as possible.

Team Virtys

Version française

Mauvaises nouvelles!

Nos testeurs ont découvert quelques bugues de dernière minute qui nous rendent nerveux et nous devons valider davantage notre nouveau système de localisation (langues). Nous sommes désolés de ne pas vous en avoir fait part plus tôt, mais nous croyions honnêtement que nous serions capables de les régler dans les délais. La MAJ prévue pour le 23 n’aura donc pas lieu avant le 28 févier, vers 18h et les serveurs seront mis hors ligne pour approximativement quatre heures.

Cependant, nous comprenons les désagréments que cela peut vous causer et nous vous ferons part rapidement de ce que nous comptons faire pour vous remercier de votre patience.

Nous ouvrirons la section Emperator d’ici la fin de cette semaine. Nous communiquerons donc avec ceux ayant acheté cet ensemble le plus tôt possible.

Équipe de Virtys

Look here to find when it will be on your time zone/ Cliquez sur le lien ci-dessous pour découvrir l'horaire dans votre coin de pays.
http://www.worldtimebuddy.com/event?lid ... 5882a21ea8

[Cloudigger]

You will receive the consumable you bought, tonight, Eastern Time Zone. Next week, you will receive a gift from us to thank you for your patience. We are sorry for the disagreement that it caused you.


Version française

Vous aurez ce soir, heures du Québec, les consommables que vous avez acheté en participant à la campagne et la semaine prochaine, vous recevrez un supplément pour vous remerciez de votre patience. Nous sommes encore désolés.

[Mordalf]

We do have some bad news.

Our testers found some last minute bugs that make us really nervous and we need some time to further validate our new location system (languages) . Sorry for not having said anything earlier, but we honestly thought we would be able to settle on time. The update scheduled for the 23rd of February will not take place before the 28th of February, at around 18:00 and the servers will be offline for approximately four hours.

However, we understand the inconvenience this may cause you and we will share quickly what we intend to do to thank you for your patience.

We will open the Emperator section on the forum before the end of this week. We will contact the players that bought this package by mail as soon as possible.

Team Virtys

Look here to find when it will be on your time zone/ Cliquez sur le lien ci-dessous pour découvrir l'horaire dans votre coin de pays.
http://www.worldtimebuddy.com/event?lid ... 5882a21ea8

Abbiamo alcune cattive notizie

I nostri tester hanno trovato alcuni bug dell'ultimo minuto che ci rende davvero nervosi e abbiamo bisogno di un pò di tempo ancora per confermare il nostro nuovo sistema di localizzazione (le lingue). Ci dispiace per non aver detto nulla prima, ma eravamo onestamente convinti che ce l'avremmo fatta in tempo. L'aggiornamento che era stato previsto per il 23 Febbraio non sarà possibile prima del 28, alle 18 circa (penso UTC-5, noi siamo a UTC+1) e i server saranno offline per approssimativamente 4 ore.

Comunque, capiamo l'inconveniente che questo può causare e condivideremo avelocemente come intendiamo ringraziarvi per la vostra pazienza.

Apriremo la sezione Imperatori sul forum prima della fine della settimana. Contatteremo i giocatori che hanno comprato questo pacchetto per e-mail al più presto possibile.

Team Virtys

You will receive the consumable you bought, tonight, Eastern Time Zone. Next week, you will receive a gift from us to thank you for your patience. We are sorry for the disagreement that it caused you.

Riceverete stanotte (ETZ=UTC-5) i consumabili che avete comprato. La prossima settimana, riceverete un regalo per ringraziarvi della vostra pazienza. Ci scusiamo per il dissenso che vi ha causato il ritardo.

[Mangireka]

Deutsch:

Wir haben schlechte Neuigkeiten.

Unsere Testspieler haben so kurz vor dem Update noch einige Bugs gefunden, die uns ziemlich beunruhigen. Daher benötigen wir noch etwas mehr Zeit um die Spielinhalte für das Imperial Update zu validieren.

Es tut uns leid, dass wir nicht schon etwas eher ein Wort dazu verloren haben, aber ehrlich gesagt waren wir der festen Meinung wir schaffen das zum festgelegten Termin. Das für den 23.02. angekündigte Update wird nicht vor dem 28.02. 18 Uhr eingespielt werden. Die Server werden dann für etwa 4 Stunden nicht erreichbar sein.

Allerdings verstehen wir die Unannehmlichkeiten, die das alles nach sich ziehen könnte. Daher werden wir euch bald präsentieren, was wir gedenken zu tun, um euch für eure Geduld zu danken.

Die Emperator-Sektion im Forum wird am Ende dieser Woche freigeschaltet werden. Wir werden die betreffenden Spieler sobald wie möglich noch einmal per Email kontaktieren.

Team Virtys

[kabian]

Spanish

Tenemos algunas malas noticias.

Nuestros testers han encontrado algunos errores a ultima hora que nos ponen realmente nerviosos y necesitamos un poco mas de tiempo para seguir validando nuestro nuevo sistema de localización (lenguaje). Lo sentimos por no haber dicho nada mas pronto, pero honestamente pensamos que podríamos haberlo acabado a tiempo. La meta de el 23 de Febrero no se podrá conseguir para antes del 28 de Febrero, cuando aproximadamente los servidores se encontraran offline aproximadamente 4 horas, partiendo desde las 18:00.

A pesar de ello, entendemos el inconveniente que esto pueda causar y compartiremos rápidamente lo que pretendemos hacer para agradeceros vuestra paciencia.


Abriremos la sección del Emperador en el foro antes del fin de esta semana. Contactaremos los jugadores que compraron el paquete por correo lo mas pronto posible

Equipo Virtys

[Zbaniwryj]

[Polish]

Mamy złe wieści.

Nasi testerzy odkryli błędy na ostatniej prostej. Nieco zdenerwowani podjęliśmy decyzję o konieczności sprawdzenia naszego nowego systemu tłumaczeń. Przepraszamy, że mówimy o tym tak późno, ale naprawdę liczyliśmy na to że uda się rozwiązać powyższy problem "na czas". Aktualizacja planowana na 23 lutego nastąpi nie wcześniej niż 28 lutego. Na chwilę obecną będzie ona wprowadzona (28 lutego) około godziny 18, a serwery zostaną odłączone na około cztery (4) godziny.

Zdajemy sobie sprawę, że powyższy problem to niewygoda dla Was. Dlatego też planujemy pokrótce informować o naszych zamiarach, doceniając Waszą cierpliwość.

Planujemy otworzyć na forum część dla "Imperatorów" pod koniec tego tygodnia. Tak szybko jak to możliwe skontaktujemy się drogą mailową z graczami, którzy zakupili stosowny pakiet.