Il faut vider le cache si vous jouez par navigateur. C'est le cas pour chaque mise à jour
Ca oblige le navigateur à aller chercher les informations depuis le serveur de jeu au lieu de faire son travail avec celle qu'il a en mémoire parfois depuis longtemps.
Certains navigateurs sont récalcitrant au nettoyage, un passage par un logiciel externe (type Ccleaner) est alors parfois bien utile.