[signalé] Fautes d'orthographe

User avatar
Céline
Mystique
Posts: 2286
Joined: Fri 20 Nov 2015, 20:42
Realm: -

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Céline » Tue 19 Sep 2017, 17:56

Quand c'est dans une phrase construite, de fait il y en a bien trop pour changer.

Et par exemple pour les objets demandés dans une quête, parfois il y est et parfois pas, cet espace avant les deux points. Ce ne sont pas des phrases qu'on construit, c'est le jeu qui assemble deux éléments. Et parfois avec, parfois sans l'espace. Le problème étant que c'est sans raison apparente. Deux mots sans espace derrière eux, l'un a un espace avant le : et l'autre pas. Mystère.
---
~Contact : support@virtys.com~

Yopsolo
Bâtisseur
Posts: 139
Joined: Tue 04 Apr 2017, 20:29
Realm: Fauconnia

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Yopsolo » Wed 20 Sep 2017, 08:44

Ca n'a pas l'air très mystérieux :
à mon avis, c'est selon où tu passes dans le code du jeu : parfois ils ont pensé à bien mettre un espace... et parfois non ^^

Cela arrive souvent quand tu codes des applications (surtout quand ce ne sont pas les mêmes développeurs sur les deux parties du code)

Donc si je comprends bien, vous avez en fait accès à des fichiers de propriétés (notamment langages) mais pas le code en lui-même?

Gopol
Mystique
Posts: 781
Joined: Wed 06 Jan 2016, 16:42
Realm: Agonedus

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Gopol » Wed 20 Sep 2017, 10:08

Il y a un certain nombre de différences typographiques au Québec...

User avatar
Céline
Mystique
Posts: 2286
Joined: Fri 20 Nov 2015, 20:42
Realm: -

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Céline » Wed 20 Sep 2017, 12:43

Yop : oui, j'ai accès à certaines choses avec des outils que j'arrive à maîtriser et qui ont certaines sécurité. Le code par contre, pas question que j'y accède (je casserais trop facilement quelque chose). Et ceux qui ont accès ont bien d'autres choses à faire que vérifier des histoires de typo ;)

Gopol : de fait :) par exemple ils ne mettent pas d'espace avant le ? et le !
---
~Contact : support@virtys.com~

Pyre
Bâtisseur
Posts: 380
Joined: Wed 06 Jan 2016, 06:28
Realm: Fauconnia

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Pyre » Mon 25 Sep 2017, 15:16

Pas une faute d'orthographe mais de sens :

Monts Trois frères, dans une mine verticale :
Extraire un amas de charbalite
[…] car un rien ne peut la faire exploser.

Il faut supprimer le "ne" sinon on dit exactement le contraire de ce qu'on voulait dire.
Nombreux sont ceux qui vivent et qui méritent la mort. Et certains qui meurent méritent la vie. Pouvez-vous la leur donner ? Alors, ne soyez pas trop prompt à dispenser la mort en jugement.
J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux

User avatar
Céline
Mystique
Posts: 2286
Joined: Fri 20 Nov 2015, 20:42
Realm: -

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Céline » Mon 25 Sep 2017, 18:30

Corrigé, merci ♥
---
~Contact : support@virtys.com~

Gopol
Mystique
Posts: 781
Joined: Wed 06 Jan 2016, 16:42
Realm: Agonedus

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Gopol » Wed 27 Sep 2017, 21:02

Dans le nouveau guide :

Scupter des renforts pour armure

User avatar
Céline
Mystique
Posts: 2286
Joined: Fri 20 Nov 2015, 20:42
Realm: -

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Céline » Wed 27 Sep 2017, 21:08

Corrigé, merci ♥
---
~Contact : support@virtys.com~

pandora
Citoyen
Posts: 30
Joined: Thu 22 Dec 2016, 14:48
Realm: Alchimideon

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby pandora » Sat 30 Sep 2017, 09:48

Je ne sais pas si ça a déjà été signalé, mais dans Norstria chez les Loucantars en sélectionnant "vendre des larmes de dragon" :
Les loucantars semblent particulièrement attirer par
Pandorette sur Teasan

User avatar
Céline
Mystique
Posts: 2286
Joined: Fri 20 Nov 2015, 20:42
Realm: -

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Céline » Sat 30 Sep 2017, 11:54

Je note de corriger après la mise à jour, là on est en mode "on n'touche plus à rien" pour pouvoir emballer la mise à jour proprement ;)
Merci pour le signalement ♥

Edit 2octobre : voila, c'est corrigé. Ce sera visible dans la prochaine mise à jour.
---
~Contact : support@virtys.com~

Pyre
Bâtisseur
Posts: 380
Joined: Wed 06 Jan 2016, 06:28
Realm: Fauconnia

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Pyre » Wed 11 Oct 2017, 15:16

Le pont invisible
La marche impériale (quand on y va pour la première fois, je pense)
[…] vous n'avez qu'à boire une ou deux potions et à marcher au-dessus d'un océan infesté de prédateurs. (avec s)
Nombreux sont ceux qui vivent et qui méritent la mort. Et certains qui meurent méritent la vie. Pouvez-vous la leur donner ? Alors, ne soyez pas trop prompt à dispenser la mort en jugement.
J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux

User avatar
Cloudigger
Mystique
Posts: 1491
Joined: Fri 20 Nov 2015, 20:43
Realm: -

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Cloudigger » Wed 11 Oct 2017, 16:05

Pyre wrote:Le pont invisible
La marche impériale (quand on y va pour la première fois, je pense)
[…] vous n'avez qu'à boire une ou deux potions et à marcher au-dessus d'un océan infesté de prédateurs. (avec s)



Nonon il est seul et il infeste à lui seul l'océan et il préfère qu'on utilise " de" plutôt que "un" ... donc la phrase devrait s'écrire : d'un océan infesté par un prédateur... mais il est capricieux...


Plus sérieusement, je corrige et ça sera dans la prochaine MAJ =D

Pyre
Bâtisseur
Posts: 380
Joined: Wed 06 Jan 2016, 06:28
Realm: Fauconnia

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Pyre » Fri 20 Oct 2017, 16:05

:lol:


Port de Maliken (arrivée en ville)
Les produits transformés […] sont déposés au magasin général les colons viennent y faire du troc.

et y ont exactement la même utilité.
Donc, soit "et les colons viennent y faire du troc", soit (c'est la solution que je préfère) "où les colons viennent faire du troc".
Nombreux sont ceux qui vivent et qui méritent la mort. Et certains qui meurent méritent la vie. Pouvez-vous la leur donner ? Alors, ne soyez pas trop prompt à dispenser la mort en jugement.
J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux

User avatar
Céline
Mystique
Posts: 2286
Joined: Fri 20 Nov 2015, 20:42
Realm: -

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Céline » Sat 21 Oct 2017, 16:05

Corrigé, merci ♥
---
~Contact : support@virtys.com~

User avatar
Nadoniel
Bâtisseur
Posts: 110
Joined: Fri 15 Jan 2016, 12:27
Realm: Alchimideon

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Nadoniel » Wed 25 Oct 2017, 20:34

Bonjour !

Je viens de remarquer que lorsqu'on démantèle un bâtiment, le journal indique que le bâtiment a bien été démentelé... bizarre ^^
Désolé, j'ai oublié de prendre le screen :oops:

A+ et bon jeu !
Nadoniel

User avatar
Céline
Mystique
Posts: 2286
Joined: Fri 20 Nov 2015, 20:42
Realm: -

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Céline » Wed 25 Oct 2017, 21:10

Bonsoir ;)
Ca a déjà été signalé, malheureusement le texte n'est pas au même endroit et bien plus difficile d'accès.
Un jour, peut-être on enverra un codeur corriger ça (en attendant, les innombrables - hemhem - codeurs travaillent sur des choses plus vitales ;) ) .
---
~Contact : support@virtys.com~

Pyre
Bâtisseur
Posts: 380
Joined: Wed 06 Jan 2016, 06:28
Realm: Fauconnia

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Pyre » Tue 31 Oct 2017, 18:37

Ferme des Praen

Un puzzle macabre
[…] Comme si … quelqu'un aurait habillé un squelette puis l'aurait séparé en plusieurs morceaux.

Dans les deux cas, ce serait mieux "avait".

(Seulement dans ces deux cas-là : le premier "aurait" du texte, celui de "ça ne m'aurait pas surpris", lui, convient parfaitement …
Nombreux sont ceux qui vivent et qui méritent la mort. Et certains qui meurent méritent la vie. Pouvez-vous la leur donner ? Alors, ne soyez pas trop prompt à dispenser la mort en jugement.
J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux

User avatar
Cloudigger
Mystique
Posts: 1491
Joined: Fri 20 Nov 2015, 20:43
Realm: -

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Cloudigger » Tue 31 Oct 2017, 19:41

Pyre wrote:Ferme des Praen

Un puzzle macabre
[…] Comme si … quelqu'un aurait habillé un squelette puis l'aurait séparé en plusieurs morceaux.

Dans les deux cas, ce serait mieux "avait".

(Seulement dans ces deux cas-là : le premier "aurait" du texte, celui de "ça ne m'aurait pas surpris", lui, convient parfaitement …


corrigé

Pyre
Bâtisseur
Posts: 380
Joined: Wed 06 Jan 2016, 06:28
Realm: Fauconnia

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Pyre » Wed 01 Nov 2017, 17:42

Port de Maliken, boutique Savoir et pouvoir, quand Archimale a ramené le squelette à la vie

Edmond Skeuse, Osquêteur spécial
Merci de m'avoir ramené (et non *rammené) à la vie !
Nombreux sont ceux qui vivent et qui méritent la mort. Et certains qui meurent méritent la vie. Pouvez-vous la leur donner ? Alors, ne soyez pas trop prompt à dispenser la mort en jugement.
J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux

User avatar
Céline
Mystique
Posts: 2286
Joined: Fri 20 Nov 2015, 20:42
Realm: -

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Céline » Wed 01 Nov 2017, 18:02

Corrigé, merci ♥
---
~Contact : support@virtys.com~


Return to “Jeu”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests