[signalé] Fautes d'orthographe

Yopsolo
Bâtisseur
Posts: 137
Joined: Tue 04 Apr 2017, 20:29
Realm: Fiergrue

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Yopsolo » Wed 08 Aug 2018, 07:59

On ne dirait pas plutôt "les perles de brume qu'il me reste" ?

C'est une vraie question et non une affirmation :p

User avatar
Céline
Mystique
Posts: 1779
Joined: Fri 20 Nov 2015, 20:42
Realm: -

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Céline » Wed 08 Aug 2018, 08:17

Les deux étant correctes sur le plan grammatical et syntaxique, j'ai laissé au plus près de la version initiale :)


(pour les adeptes de la langue française, un super Mooc que j'ai suivi il y a peu et qui revient en septembre pour une "session 2" : https://www.fun-mooc.fr/courses/course- ... on02/about)
---
~Contact : support@virtys.com~

Pyre
Bâtisseur
Posts: 329
Joined: Wed 06 Jan 2016, 06:28
Realm: Fiergrue

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Pyre » Thu 16 Aug 2018, 12:58

Dans l'université,
"Interventionisme runique des hauteurs 345",

Mieux interventionnisme…

Pourquoi 345 ?
Nombreux sont ceux qui vivent et qui méritent la mort. Et certains qui meurent méritent la vie. Pouvez-vous la leur donner ? Alors, ne soyez pas trop prompt à dispenser la mort en jugement.
J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux

User avatar
Céline
Mystique
Posts: 1779
Joined: Fri 20 Nov 2015, 20:42
Realm: -

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Céline » Thu 16 Aug 2018, 13:16

Un truc que seuls peu de gens peuvent comprendre... y'a des universités (surtout anglophones me semble-) où les cours ont un numéro... C'est pour faire comme eux. Mais bien sûr nous, p'tits franco-européens, n'utilisons pas ce système qui est donc étrange ;)

Le n a été ajouté.
---
~Contact : support@virtys.com~

Pyre
Bâtisseur
Posts: 329
Joined: Wed 06 Jan 2016, 06:28
Realm: Fiergrue

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Pyre » Thu 16 Aug 2018, 13:54

Curieux … Le nom du cours devrait suffire. Décidément bizarres, ces anglois et autres américains …
Nombreux sont ceux qui vivent et qui méritent la mort. Et certains qui meurent méritent la vie. Pouvez-vous la leur donner ? Alors, ne soyez pas trop prompt à dispenser la mort en jugement.
J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux

Pyre
Bâtisseur
Posts: 329
Joined: Wed 06 Jan 2016, 06:28
Realm: Fiergrue

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Pyre » Mon 27 Aug 2018, 16:50

Banlieue des aristocrates
Domaine des nobles
Envoyer un pigeon à son contact
" Vous attachez une petite pochette […] signe que vous voulez rencontrez votre contact."

Plutôt "vous voulez rencontrer" …
Nombreux sont ceux qui vivent et qui méritent la mort. Et certains qui meurent méritent la vie. Pouvez-vous la leur donner ? Alors, ne soyez pas trop prompt à dispenser la mort en jugement.
J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux

User avatar
Céline
Mystique
Posts: 1779
Joined: Fri 20 Nov 2015, 20:42
Realm: -

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Céline » Mon 27 Aug 2018, 17:51

Corrigé, merci ♥
---
~Contact : support@virtys.com~

Pyre
Bâtisseur
Posts: 329
Joined: Wed 06 Jan 2016, 06:28
Realm: Fiergrue

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Pyre » Tue 28 Aug 2018, 16:19

Domaine Solitude, monts Renaissance
Fournir du cuir au Domaine Solitude
[…] Un jeune garçon se dépêche à venir les prendre."

J'aurais dit "se dépêche de venir les prendre…"

Mais peut-être est-ce une tournure du Québec ?
Nombreux sont ceux qui vivent et qui méritent la mort. Et certains qui meurent méritent la vie. Pouvez-vous la leur donner ? Alors, ne soyez pas trop prompt à dispenser la mort en jugement.
J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux

User avatar
Céline
Mystique
Posts: 1779
Joined: Fri 20 Nov 2015, 20:42
Realm: -

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Céline » Tue 28 Aug 2018, 16:31

Je me pose la même question, je demande et je corrigerai si nécessaire (en éditant ici pour qu'on sache ^^).
---
~Contact : support@virtys.com~

User avatar
Cloudigger
Mystique
Posts: 1352
Joined: Fri 20 Nov 2015, 20:43
Realm: -

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Cloudigger » Tue 28 Aug 2018, 16:33

Pyre wrote:Domaine Solitude, monts Renaissance
Fournir du cuir au Domaine Solitude
[…] Un jeune garçon se dépêche à venir les prendre."

J'aurais dit "se dépêche de venir les prendre…"

Mais peut-être est-ce une tournure du Québec ?



On utilise les deux formules au Canada.. alors je reste avec la mienne.

en fait j'ai ausis trouvé des textes officiels européens et français avec les deux formules.

pandora
Citoyen
Posts: 30
Joined: Thu 22 Dec 2016, 14:48
Realm: Teasan

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby pandora » Tue 28 Aug 2018, 17:26

Domaine seigneurial D 2
"Que désirez-vous faire ?"
Je désire "retournez au premier étage"
C'est plutôt retourner, non ?
Pandorette sur Teasan

User avatar
Cloudigger
Mystique
Posts: 1352
Joined: Fri 20 Nov 2015, 20:43
Realm: -

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Cloudigger » Tue 28 Aug 2018, 18:49

pandora wrote:Domaine seigneurial D 2
"Que désirez-vous faire ?"
Je désire "retournez au premier étage"
C'est plutôt retourner, non ?


Corrigé

User avatar
Nadoniel
Bâtisseur
Posts: 107
Joined: Fri 15 Jan 2016, 12:27
Realm: Teasan

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Nadoniel » Thu 06 Sep 2018, 22:48

Dans la 2ème phrase du texte de description de l'action "Epier la clientèle" à la ferme Vernarson, il manque le "n" à "étant" :
Nadoniel

User avatar
Céline
Mystique
Posts: 1779
Joined: Fri 20 Nov 2015, 20:42
Realm: -

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Céline » Fri 07 Sep 2018, 07:36

Corrigé :)
Merci ♥
---
~Contact : support@virtys.com~

Yopsolo
Bâtisseur
Posts: 137
Joined: Tue 04 Apr 2017, 20:29
Realm: Fiergrue

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Yopsolo » Sun 30 Sep 2018, 14:42

16:39: Vous recevez: 1x Perle de brume, 1x Billot d'acacia, 2x Feuille de Cimenoire, 2x Racine de CimeNoire, 1x Torse d'écailles de bronze

CimeNoire est pas écrit pareil dans les deux cas alors que je suppose que c'est censé représenter la même bestiole :p

mais cela a été peut-être rapporté déjà :p

User avatar
Céline
Mystique
Posts: 1779
Joined: Fri 20 Nov 2015, 20:42
Realm: -

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Céline » Sun 30 Sep 2018, 16:30

Peut-être que ça a déjà été rapporté, mais alors à une époque où je n'osais pas modifier le nom d'un objet de peur que ça casse tout ;-)
Le monstre s'appelant CimeNoire, les objets qui en sont issus devraient donc tous reprendre cette typographie. Or la plupart du temps c'est écrit Cimenoire. M'en vais changer tout ça donc ;)

Merci :)
---
~Contact : support@virtys.com~

User avatar
Kherdia
Bourlingueur
Posts: 81
Joined: Sun 17 Jan 2016, 10:46
Realm: Fiergrue

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Kherdia » Mon 01 Oct 2018, 17:57

La majuscule relève moins de la typographie que de l'orthographe.
Car elle est porteuse de sens.
Les mots Église et église ne désignent pas la même chose.
Les syntagmes Premier ministre et premier ministre ne désignent pas la même personne.

Et si la description de ce monstre dendroïde s'inscrit dans la langue française, ses règles et ses usages, la majuscule en milieu de nom n'en faisant pas vraiment partie, son nom devrait plutôt être Cimenoire ou Cime noire.

Malheureusement, les gens de l'Académie française ne parlent pas, à ma connaissance, du problème de baptiser les monstres, mais il y a un chapitre intéressant sur leur site internet concernant les majuscules dans la géographie, la zoologie, etc.
Pour des découvreurs ou inventeurs de territoires et de bestioles, ça peut être utile. =)

User avatar
Kherdia
Bourlingueur
Posts: 81
Joined: Sun 17 Jan 2016, 10:46
Realm: Fiergrue

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Kherdia » Mon 01 Oct 2018, 18:24

Tant qu'on est dans les noms de charmantes créatures, et juste en passant, la tenancière du Marché emmuré, indiquée localement comme étant Aeona, est appelée Aona dans la quête « Les archives du sénéchal » (dans la série de quêtes autour du Portail du Béhémoth).
C'est peut-être l'état civil de l'Antre qui délire, ou le préposé qui a abusé de l'alcoologron.

User avatar
Céline
Mystique
Posts: 1779
Joined: Fri 20 Nov 2015, 20:42
Realm: -

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Céline » Mon 01 Oct 2018, 20:13

Ou l'état civil de l'Antre qui a abusé d'alcoologron ;)
Pour Aeona : elle s'appelle bien Aeona (nom du personnage), mais apparaissait 6 fois sous le nom d'Aona. C'est corrigé.

Concernant CimeNoire, mes instructions sont : le nom du monstre inclus dans le nom d'un objet doit être identique au nom du monstre (les devs font parfois preuve d'une d'une logique... très logique !).
En espérant que l'Académie Française nous pardonne cette possible petite entorse.
---
~Contact : support@virtys.com~

User avatar
Kherdia
Bourlingueur
Posts: 81
Joined: Sun 17 Jan 2016, 10:46
Realm: Fiergrue

Re: [signalé] Fautes d'orthographe

Postby Kherdia » Tue 02 Oct 2018, 17:29

Je ne sais pas s'ils jouent à Therian Saga.
Ce n'est pas tout à fait impensable.
Claude Lévi-Strauss était académicien, il aimait la langue française, la découverte de civilisations ou de sociétés humaines, et les petits rituels ; il aurait pu aimer le jeu.

Et, effectivement, quand un monstre est déjà connu sous un nom, c'est logique d'ajuster les références ultérieures dessus.
Surtout si l'on ne tient pas à recevoir un coup de racine géante dans la tronche.


Return to “Jeu”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests