Ogłoszenia

User avatar
ReyWargen
Emperator
Posts: 136
Joined: Thu 07 Jan 2016, 07:44
Realm: Hipporiel

Ogłoszenia

Postby ReyWargen » Thu 04 Feb 2016, 08:28

Witam,
czy jest w planach tłumaczenie tych ogłoszeń na stronie głównej? Z tego co widzę wczorajsze ogłoszenie jeszcze tego samego dnia zostało przetłumaczone na francuski i turecki, a od nas nikogo nie ma by takimi rzeczami się zajmował?

Kacperiusz
Défricheur
Posts: 1
Joined: Wed 06 Jan 2016, 19:04
Realm: Hipporiel

Re: Ogłoszenia

Postby Kacperiusz » Thu 04 Feb 2016, 09:47

Z tego co wiem to Matiusz jest tlumaczem ale coś się ostatnio ociąga...

User avatar
Varcolac
Bâtisseur
Posts: 225
Joined: Wed 06 Jan 2016, 14:20
Realm: Hipporiel

Re: Ogłoszenia

Postby Varcolac » Thu 04 Feb 2016, 11:29

Asg też mógłby przetłumaczyć...

User avatar
ReyWargen
Emperator
Posts: 136
Joined: Thu 07 Jan 2016, 07:44
Realm: Hipporiel

Re: Ogłoszenia

Postby ReyWargen » Thu 04 Feb 2016, 12:07

taaa...
gdyby nie to że mi się zwyczajnie nie chce sam bym tłumaczy, może i nie byłoby to profesjonalnie przetłumaczone, ale przynajmniej ci co w ogóle angielskiego nie znają mieliby jakie takie pojęcie co się w grze dzieje

User avatar
Matiusz
Traducteur
Posts: 11
Joined: Wed 06 Jan 2016, 15:05
Realm: Hipporiel

Re: Ogłoszenia

Postby Matiusz » Thu 04 Feb 2016, 18:03

Hejka!
Wrzuciłem tłumaczenie wczorajszego posta, opóźnienie wynika z tego że ogłoszenia do tłumaczenia są wrzucane trochę niekonsekwentnie, tzn. wcześniej Virtys umieszczał je w dziale dla tłumaczy, teraz lecą od razu na stronę i po prostu je przegapiłem.

User avatar
Varcolac
Bâtisseur
Posts: 225
Joined: Wed 06 Jan 2016, 14:20
Realm: Hipporiel

Re: Ogłoszenia

Postby Varcolac » Thu 04 Feb 2016, 21:15

No niektóre ogłoszenia są nawet na stronie głównej, jak na przykład event. Nikt nie przetłumaczył nam po polsku jakie są nagrody i co dostaniemy za Vipa itd. itd.

I żeby było, to nic nie mam do ciebie Matiusz, szczególnie, że z polskich modków, czy też rangowych, to jesteś SAM!

User avatar
Don
Emperator
Posts: 14
Joined: Sun 24 Jan 2016, 18:00
Realm: Hipporiel

Re: Ogłoszenia

Postby Don » Thu 04 Feb 2016, 22:45

Dobrze ze powstał ten temat. Widać ze system tłumaczenia zawiera wady. Druga sprawa to znikoma ilość tłumaczy.
Proponuję wolne tłumaczenia ze strony głównej i zgłaszajcie się na tłumaczy. :)


Return to “Forum”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests